Where can I see employee documents?

You can view and manage the documents of other users either directly in the Company / Documents / Overview and management section, where you can use the necessary filters, or you can also view the user's private documents in the User folder under the Documents tab.